学生(　
　がくせい)の皆さん(みな)へ
 
出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)よりの新型(しんがた)コロナウイルス関連(かんれん)の措置(そち)が出されました(だ)。
皆さん(みな)に非常(ひじょう)に大切(たいせつ)なお知らせ(し)なので告知(こくち)します。
 
（留学生(りゅうがくせい)への対応(たいおう)）

教育(
きょういく)機関(きかん)(日本語(にほんご)学校(がっこう))において、引き続き(ひ　つづ)教育(きょういく)を受ける(う)場合(ばあい)　
⇒在留(ざいりゅう)資格(しかく)「留学(りゅうがく)」に係る(かかわ)在留(ざいりゅう)期間(きかん)更新(こうしん)許可(きょか)を受け(う)、引き続き(ひ　　　つづ)教育(きょういく)を受ける(う　　)活動(かつどう)が可能(かのう)です。

＊現在(げんざい)在籍(ざいせき)している教育(きょういく)機関(きかん)(日本語(にほんご)学校(がっこう))から転籍(てんせき)して受ける(う　　)場合(ばあい)や、これまで在籍(ざいせき)していた
教育(きょういく)機関(きかん)(日本語(にほんご)学校(がっこう))でない教育(きょういく)機関(きかん)で、教育(きょういく)を受ける(う　　)場合(ばあい)も更新(こうしん)可能(かのう)です。

＊専ら(もっぱ　)日本語(にほんご)教育(きょういく)を受ける(う　　)場合(ばあい)は、通常(つうじょう)2年間(ねんかん)の在留(ざいりゅう)が認められる(みと　　　　　　)が、これを超えて(こ　　)、更新(こうしん)可能(かのう)です。
(帰国(きこく)可能(かのう)になった場合(ばあい)でも、2021年(ねん)(令和(れいわ)3年(ねん))1月期生(がつきせい)までは、当初(とうしょ)の課程(かてい)の終期(しゅうき)から、最長(さいちょう)1年(ねん)に限り(かぎ　　)、
現在(げんざい)在籍(ざいせき)している教育(きょういく)機関(きかん)において、進学(しんがく)時期(じき)または、就職(しゅうしょく)時期(じき)まで更新(こうしん)を認める(みと　　　　)。）

＊資格外(しかくがい)活動(かつどう)許可(きょか)を受けた(う　　)場合(ばあい)は、原則(げんそく)として1週(しゅう)につき28時間(じかん)以内(いない)のアルバイトを認める(みと　　　　)。