「学びの継続」のための『学生支援緊急給付金』(まなびの ための きゅうふきん))
 
신종 코로나 바이러스 감염 확대에 인한 영향으로 아르바이트 수입이 크게 감소하고 수학의 계속이 어려워진 학생등에 대하여 JASSO (독립행정법인일본학생지원기구)에서 현금이 지급됩니다.
(주민세 비과세 세대 학생이면 20 만엔, 그 이외의 학생은 10 만엔이 지급됩니다.)
 
자세한 내용은 문부과학성 홈페이지를 확인하십시오.
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/hutankeigen/mext_00692.html
 
해당 요건에 해당하는 학생들은 다음의 절차를 따라서 학교에 신청서 / 서류를 준비해서 가져오세요.


해당 사항
 A 일반 1. 연간 생활비 150 만 이하 (부모님이 보내주시는 돈)
2. 자택외에서 생활하고있다
3. 생활비, 학비에 차지하는 아르바이트 수입 비중이 높다.
4. 가정 (부모)의 수익 감소 등으로 가정에서의 추가 지원을 기대할 수 없다.
5. 아르바이트 수입이 전월 대비 50 % 이상 감소했다. ← 1월이후
2 개월 분 (1 월 ⇒ 2 월, 2 월 ⇒ 3 월, 3 월 ⇒ 4 월에 급여가 50 % 이상 감소)
 B 유학생 1. 전년도 성적 평가 계수 : 2.3 이상
2. 1달의 출석률이 80 % 이상
3. 송금이 평균 월액 90,000 엔 이하 (입학금 · 수업료는 제외)
4. 재일 부양 가족의 연수입이 500 만엔 미만
 
 
 1 단계  (마감 6 월 5 일까지)
A 일반   5. 아르바이트 수입이 전월 대비 50 % 이상 감소
B 유학생 3. 송금이 평균 월액 90,000 엔 이하 (입학금 · 수업료는 제외)
위 두 항목을 체크합니다.

A  1 월이후의 2 개월분 (1 월 ⇒ 2 월, 2 월 ⇒ 3 월, 3 월 ⇒ 4 월에 수입이 50 % 이상 감소)
B 송금  평균 월액이 90,000 엔 이하
내용을 확인할 수 있는 통장 복사를  접수에 제출하십시오.
 
통장 복사와 같이 급부 신청서 (본 메일 첨부) 빨강 부분 (제출 일자 / 학번 / 성명 / 생년월일 / 전화번호)를 기재
송금이 평균 월액 90,000 엔 이하의 기재가 통장에 없으면 신청서 3. 申し送り 사항에
"송금이 평균 월액 90,000 엔 이하 (입학금, 수업료는 제외)"라는 취지의 기입을 해주세요.
(신청서의 원본은 복사한 후 반환하기 때문에, 보관하고 다음 준비를 해주세요.)
 
 2 단계 
50 % 이상의 감소가 확인 된 여러분의
성적 평가 계수와 출석률을 확인합니다. 
확인이 된 학생에게 연락할거니 다음의 서류를 준비하십시오.
 
 3 단계 
필요 서류

  •  아파트 임대차 계약서 사본 (임대차 계약서 사본이 없는 경우는 주민표)
② 주민세 비과세 증명서
 
 4 단계  (마감 6 월 15 일까지)
① 신청서 필요항목 전부 (은행계좌나 체크항목등)를 기입

  • 서약서 (양식 2) 본 메일 첨부
필요 서류와 같이 제출하십시오.


  주 의 

이 수당은 급여 기준 (출석률과 성적 계수)을 충족하는 필요가 있고 신청한 학생 모두에게 지급되는 것은 아닙니다.
또한 각 학교별로 추천 범위가 있고 그 범위 내에서 후보자를 결정합니다. 현재 추천 범위의 수는 JASSO에서 연락이 오지 않습니다.
추천 선별의 기본 방침 1. 출석률 2. 성적 3. 기타입니다.
추천 목록의 마지막 날짜가 6/19이니 위의 단계에 써있는 마감일을 지키고 필요한 서류를 준비하십시오.
 


Translation
 Japanese(日本語Japanese)/ English(英語) / русский(ロシア語)
 / ภาษาไทย(タイ語) / 中文(中国語) / 
한국어(韓国語)
 / Việt(ベトナム語)